.
- ماذا عنك أخبرني أين حصلت على تلك الندبة؟
- أخي الأكبر دفعني في النيران.
- أنا آسف، كارفر.
- لقد كنت أكثر صدقا معك
من أي شخص آخر تقريبا في حياتي.
- ليس هذا هو السبب الوحيد لماذا أنا هنا.
- بدا ديمون مثل انه يخفي شيئا.
قال على وجه التحديد أنه لا يفعل ذلك أريد أي شخص هنا لمعرفة ذلك.
- كارفر، إنه في زيارة بعض رفاق البناء القدامى.
- انت تفتقده؟
- نحن لسنا في ذلك نوع من العلاقة.
الحفاظ على هذا عارضة هو الطريقة الوحيدة التي يمكنني القيام بها.
- عارضة، فهمت.
- الرئيس روبنسون يريد أن يكون كذلك نائب مفوض
وسوف تفعل مهما اخذت - مهما كلفت.
- أنا خائفة من ذلك سوف يصبح CFD مكانًا
مليئة بالفرقة وعدم الثقة.
- ماذا ستفعل؟
- يجب أن أعرف شئ ما.
- ثم ماذا حدث؟ - وبعدها قلت--
[تنهدات] لا أستطيع التذكر.
- هيا يا أبي، قل ذلك!
- وبعد ذلك قلت أطلق النار على خراطيم المياه.
- نعم فعلتم. - حسنا، هيا.
- تحصل على الشعور لقد غابت قليلا؟
- اه. - اه.
- حسنًا، ها أنت ذا.
- نحن نحب ذلك عندما تكون في المنزل.
لكنني أعلم أن (جيمس) يحتاجك.
لقد كان ذلك شيئاً جيداً فعلته.
- نعم.
- تضاء هذه البيض.
- حسنًا، نحن سعداء جدًا للاستماع اليه.
- أبقيني على اطلاع بأي أخبار عن الرئيس روبنسون؟
- أنا سوف.
هدف متواضع اليوم
أفعل كل ما في وسعي
لمنعها من تولي السلطة هذا القسم.
- يذهب للحصول على م.
- يا. أحبك.
- أحبك جدا. - الوداع.
[الموسيقى الهادئة]
♪
- أعتقد أننا نمنا إنذارين.
- يا إلهي.
يا إلهي! يا إلهي!
أوه! نحن لسنا مزحة في وقت متأخر. علينا أن نتحرك!
- جاهز في خمسة.
- ماذا أسمع؟ سيتم تعيين العاصمة الدائمة
في اليومين المقبلين.
- أعرف القليل منها الرجال في المجموعة
استشارة المفوض، لكنني لا أعرف
من هو الآخر في السباق. - لاثام وكونتريراس.
- لاثام؟
لائقة بما فيه الكفاية، لكنه يفتقر إلى العاطفة
ولا يبدو حتى أن يحب وظيفته.
- كونتريراس لا يستطيع البقاء خارج المتاعب.
لقد كان لديها المزيد من التهم من الهاتف الخليوي الرخيص.
- لا أستطيع دعم أي منهم.
لا أريد أن أذهب إلى المفوض
فقط لدفن روبنسون. [دقات المصعد]
- الحديث عن الشيطان.
[موسيقى هادئة متوترة]
♪
- هذه كارثة.
- الفرق الآخر الوحيد هو الفيلكرو في المقصورات.
- نعم، يعمل بشكل جيد.
- ماذا عن إعادته على ما كان عليه؟
- حقًا؟
- آسف أيها الملازم. كن هنا خلال دقيقتين.
- تعتقد أنهم قالوا لبعضهم البعض
"تذهب في ربع ثانية قبلي. لن يعرفوا أبدًا"؟
- دقيق.
- مما قاله لينوكس، هذا يبدو مثل هذا التعيين DC
يحدث هذا الاسبوع؟
- نعم، سأعود إلى المقر في وقت لاحق اليوم
التحدث مع كل عضو في اللجنة يمكنني الحصول على يدي.
إنهم بحاجة إلى معرفة مدى خطورة ذلك سيكون روبنسون لصالح عقود الفروقات.
[يسخر]
كيف كانت مهمتك كما ضابط برتبة هنا؟
- كان جيدا. جيد.
لأكون صادقًا، لم أكن أدرك كم من عملك
كان مستشارا.
بين ذلك و الاوراق...
- نعم، إنها حفنة.
- ساعد هيرمان في التعامل مع معظم الاستشارة.
لقد حصل على موهبة لذلك.
- نعم يفعل.
ماذا عن ديمون، العوامة الجديدة؟
- هاه.
شيء عن الطفل.
أنا أحبه.
انه من الصعب قليلا القراءة.
ستيلا لا تزال على السياج، ولكن--
[صافرات الإنذار]
- جميع الوحدات، انهيار الهيكل.
3105 غرب المركز الرابع عشر.
[صفارات الإنذار]
[هسهسة هيدروليكية]
- قف. - قف.
أول يوم بدراجة جديدة.
- هذا الشيء لا يوجد لديه بيك اب. اضطررت إلى الضغط على الدواسة.
- لقد أخذناها في الكثير من الجولات لاختبار ذلك.
بدا الأمر جيدًا.
- نعم، حسنًا، هناك شيء ما، وهذا ليس أنا.
[موسيقى متوترة]
- احترس!
- يساعد! هنا في الأعلى! - انهم هنا!
- ساعدنا!
- سريع! - عجل!
♪
.
- مرحبا شباب! دعم. اخرج من هناك.
شاحنة، ارفع الهوائي.
- فهمت يا رئيس. - ساعدنا.
موك! - أنا على ذلك.
- يساعد! - أنا الانزلاق خارجا.
- هيرمان، انظر إذا كنت تستطيع ذلك ابحث عن نقطة مراقبة للنافذة.
- حسنًا، انسخ ذلك. ريتر، أنت معي.
- انسخ هذا. - مهلا، هنا.
- ساعدنا! - عجل!
- مهلا، اضبط الرافعات. نحن بحاجة إلى سلم.
- كل شيء لك، أيها الملازم.
- مهلا، لقد فهمت كيس هوائي هناك؟
- مائة تذييل. - نعم؟
حسنًا، كارفر، ديمون--
تعال لمساعدة هؤلاء الرجال وضع كيس تحتنا.
- ينسخ.
- الفرقة 3، نحن نصعد. - ينسخ.
[موسيقى درامية]
♪
- أنا أنزلق!
- يتمسك.
تشبث.
تشبث. حصلت عليك.
حصلت عليك. سهل.
سهل. - [آهات]
- يساعد!
- تشبث!
أنا قادم لك. لا تترك.
- لا أشعر بساقي. يساعد!
[صراخ]
- يتمسك.
- دعونا نسرع ​​بهذا، 51.
- الأمر ضخم يا رئيس.
- [الهمهمات] حسنًا.
الاستيلاء على كلا القضبان.
سوف ننزل معاً. - تمام.
- ها أنا أعود من أجلك.
- احصل على طاقمي أولا. انزلهم.
أنا رئيس العمال. أذهب أخيرا. - مجرد تعليق على.
حسنًا يا (موش) نحن ننزل.
احصل على استعداد لتأرجح السلم. - انسخ هذا.
- حسنًا، لنذهب.
سهل.
- مهلا، ديمون. - فهمتها.
- اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون جاهزًا يا موش.
- تقريبا في الموقف.
- مهلا، كيد. - نعم؟
- لقد حصلت على الأجنحة الأولى. سأصعد خلفهم.
موك؟ - حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب!
- كلكم يا زعيم.
♪
- يساعد. - مهلا، أعطني يدك.
أنا هنا.
- [يصرخ] [الشخير]
لا أستطبع.
- انظر إليَّ. - أنا أنزلق!
- أنظر إلي، هنا.
كل ما عليك فعله هو التواصل. - تمام.
- فقط تواصل. تواصل معنا.
- أنا أنزلق. - أنا هنا.
فقط تواصل معنا. - أنا أحاول.
- يصل. أعطني يدك يا ​​رجل.
اعطني يدك. تواصل معنا. يصل.
- [يصرخ] - [صراخ]
- اقتل الهواء! أيها الأطباء، نحن بحاجة لكم!
- أصنع طريقا. أصنع طريقا.
حسناً، لدي نبض.
ضعيفة ومتماسكة، ولكن هناك.
دعونا نتدحرج ونذهب.
- على حسابي - واحد، اثنان، ثلاثة.
- حسنًا، الجميع جاهز؟
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.
♪
- الحقائب تسير ببطء.
لقد فعلت كل ما بوسعك.
- لا أشعر بذلك.
- ايها الرفاق؟
أوه.
سنواصل التفكير أفكار جيدة
لهذا رئيس العمال، بيرجسون،
لكن لا أحد ينسى
لقد أنقذنا خمسة أرواح هناك.
تمام؟
♪
- من الجيد أنك قلت ذلك.
- أي تحديث بشأن برجسون، رئيس العمال؟
- اه، لا يزال في حالة سيئة للغاية--
تنبيب وغير مستجيب.
- إنها جحيم الطريق لبدء التحول.
- نعم.
[تنهدات]
وصلت عائلة بيرجسون إلى هناك بينما كنا نغادر.
لديه ثلاثة أطفال صغار.
طلب كود التفعيل الحقيقي.
[موسيقى حزينة]
♪
- مهلا، الملازم.
آسف لاستخدام فرقة.
أردت فقط أن أصبح جيدًا في وضع هذه الدعامات.
موش وهيرمان العمل على الشاحنة، لذلك.
- نعم، لا داعي للاعتذار.
أنا أحب الموقف.
هل تريد حقا أن تتعلم؟ - نعم سيدي.
- الآن، مجرد العثور على مكان جيد لتأمين هوك السقاطة
تحت الإطار.
[النقر على السقاطة]
لطيف - جيد. - شكرًا.
- لقد رأيت بعض الشجاعة
خلال فترة وجودي في خدمة الإطفاء، برجسون ولكن...
هذا يجب أن يكون واحدة من أشجع الأشياء
لقد رأيت رجلاً يفعل.
لقد وضعت كل شيء على المحك لفريقك...
وأنت أنقذت حياتهم.
لقد جعلتني أفكر بعض الأشياء،
عن ماذا يعني...
لقيادة.
ولكن الآن، بطريقة أو بأخرى،
عليك أن تفعل المزيد.
تحتاج إلى الانسحاب.
♪
.
- الاسطوانات هي نفسها.
- تطابق. - إنه رسمي.
كل شيء في هذه الشاحنة
معدات الأصلية، أجزاء الشركات المصنعة.
- كل قطعة أخيرة. لم يتم تعديل أي شيء.
- لم يتم تعديل أي شيء.
- لماذا فجأة يبدو سعيدا بذلك؟
- لأنه لو لم يكن هناك شيء تعديل على هذه الشاحنة
لكنه شعور مختلف،
ثم تم تعديل شيء ما على الشاحنة القديمة.
- تمام؟
- وهو ما يعني كل ما يتعين علينا القيام به لمعرفة ذلك
هو العثور على برنامج التشغيل الأصلي من الشاحنة القديمة،
معرفة ما فعله إلى المحرك.
- ثم يمكنك تعديل هذا واحد نفس الطريقة.
- والعودة إلى قيادة الحفارة أنا أحب الطريقة التي كانت عليها من قبل.
- حسنا، دعونا نجعل بعض المكالمات الهاتفية.
سنقوم بتتبع هذا القديم ابن العاهرة إلى أسفل.
- [ضحكة مكتومة]
- ما ذا يوجد بالقائمة؟
- قام ديمون بإعداد وعاء مشوي.
- أواجه صعوبة
الحصول على سكيني من خلال هذا اللحم، ديمون.
- استخدم سكينًا حادًا يا كاب. تبدو جيدة بالنسبة لي.
- رأيتكما تعملان في الفريق في وقت سابق.
- نعم. لا أعرف.
إنه مبتدئ. أحبها.
ربما يستحق الاحتفاظ به.
- حسنًا، استمعوا أيها الناس.
لقد قررت رمي قبعتي في الحلبة
لنائب المفوض.
[موسيقى هادئة مصممة]
♪
- مهلا، هذا رائع، أيها الرئيس.
- لا يمكن لعقود الفروقات أن تفعل أي شيء أفضل.
- أنت الرجل في الوقت الحالي، أيها الرئيس.
بدون شك.
[تصفيق]
- نعم على الاطلاق. أيها الرئيس، اذهب وأحضرهم.
- نعم. نعم!
- اسمع، الجميع يعرف
حاولت تجنب السياسة من العقود مقابل الفروقات بأفضل ما أستطيع،
لكن الأمر لم يعد يتعلق بي بعد الآن.
إنه على وشك القسم كله.
ومع الوضع الحالي القيادة،
لقد قررت ذلك لا أستطيع الجلوس والمشاهدة فحسب.
لذلك أنا متوجه إلى المقر الرئيسي.
أفعل ما بوسعي، بسرعة.
الترويج لنفسي، القيام بالجولات.
سمعت أن لدي يوم أو يومين في أحسن الأحوال.
- نحن هنا من أجلك أيها الرئيس. أي شيء تريد.
- روبنسون ليس كذلك سوف تكون سعيدا جدا
عندما سمعت عن ذلك، بالتأكيد.
- جيد.
- هل تعتقد بودين لديه فرصة
عندما لا يلعب اللعبة كما يفعل الرئيس روبنسون؟
- وكان رئيس الحملة الانتخابية لهذه الوظيفة لعدة أشهر.
لا أعرف. - إذا فعل ذلك، رغم ذلك--
إذا حصل بطريقة أو بأخرى الموقع،
يعني أنه سيرحل من 51 من أجل الخير.
- حسنًا، لا فائدة في القلق بشأن ذلك الآن.
سنعرف عن ذلك قريبا جدا.
[صافرات الإنذار]
- شاحنة 81، سيارة إسعاف 61،
إنذار الدخان، 5518 غرب تايلور.
[صفارات الإنذار]
[موسيقى متوترة]
♪
- لا يبدو كثيرا.
- نعم، دعونا ندخل ونرى ما هو.
موش، شنق مع المسعفين.
سأصرخ إذا كنا بحاجة إلى أي شيء.
و ديمون، الاستيلاء على طفاية.
- انسخ ذلك أيها الملازم.
- ماذا عن الحصول على رأسك من مؤخرتك لمرة واحدة!
كل قرش يخرج من الشيك الخاص بك، مايك.
- قسم الأطفاء. هل كل شيء بخير؟
- نعم، لقد حصلنا عليه الكل تحت السيطرة.
احترق ابني الأصغر صينية خمسة رطل من البانسيتا
لأنه لا يستطيع التوقف يحدق في هاتفه اللعين.
- غبى.
- حسنا إذا.
نحن فقط سنفعل إعطاء المكان مرة واحدة
فقط ابقا في مكان امن بينما نحن هنا.
- لا داعي لكل ذلك. أينشتاين هنا بالفعل
أفرغت طفاية الحريق في جميع أنحاء الموقد
ودمروا خدمة الغداء، لذا...
- مهلا، فمن الأفضل آمنة من آسف.
- ربما لم تلاحظي، لكن النار انطفأت تماما
وحصلنا على فوضى كبيرة لتنظيف
أو سنخسر العشاء، فكذلك...
[يسخر] إن لم يكن لديك مانع؟
- نحن لا مانع، في الواقع.
ربما لم تلاحظ، لكن ابنك مصاب.
- لا، لا، أنا بخير.
- مهلا، لدينا المسعفين الخارج.
سنحصل عليهم-- - قال أنه بخير.
- مهلا، فيوليت؟ لقد حصلنا على إصابة حرق هنا.
- انسخ هذا. قادم هنا. - اه من أجل الحب..
إنه مطعم. يحترق الناس طوال الوقت.
- ونحن فقط سأتأكد.
- هذه ملكيتي وأنا أريدك أن تخرج من هنا الآن
- مهلا، احتياطية ودعنا نقوم بعملنا.
- كارفر، مهلا.
مهلا، فيوليت.
مايك هنا لديه حرق على ذراعه.
- أوه. أوه، نعم، كيف حدث ذلك؟
- لا أعرف. أنا فقط، اه--
- هل كنت الماء المغلي؟
- نعم، اه، كان لدي وعاء من الماء المغلي في يدي.
ثم رأيت لحم الخنزير المقدد.
أعني البانسيتا كان يحترق، وأنا--
لقد شعرت بالذعر نوعًا ما ، وأنا سكبته.
- لقد سكبت وعاء من الماء المغلي على ذراعك؟
- لقد أخبرك والدي بالفعل،
يحدث ذلك في كل وقت في المطبخ.
- لقد كان أنت، أليس كذلك؟ لقد فعلت ذلك له.
أم كان والدك؟ - هذا يكفي.
أريدك أن تخرج من هنا.
- سيدي، نحن بحاجة فقط إلى ذلك لف ذراع ابنك.
- نتمكن من التعامل معها!
الآن، اخرج من الجحيم من مطبخي.
جميعكم، اذهبوا!
- استمع يا مايك، إذا كنت تشعر بعدم الأمان--
هلا هلا هلا! - يا!
- قف! كارفر!
كارفر! [تحطم الأطباق]
[كلاهما الشخير]
قف. [كلاهما الشخير]
قف! كارفر! كارفر! يا!
كارفر، يكفي. قف. - [الشهقات]
[تحطم الزجاج]
أوه! بحق الجحيم؟
- انظر إليَّ.
سام. - قف، قف، قف، مهلا!
كارفر! - هل انت بخير؟
- سهل. كارفر، كارفر. - تعال.
- تعال هنا، تعال هنا، تعال الى هنا.
- دعم. دعم!
النسخ الاحتياطي، كلا منكما.
يا!
العودة إلى الجحيم، كلاكما. دعم.
- الجحيم هو الأمر مع أنت، أيها المجنون ابن العاهرة؟
- مهلا، ابتعد الآن.
الآن.
الشاحنة 81، أمبو 61، لنذهب. - أقابلك في المنبر، حسنا؟
- مايك، قم بالتنظيف البارد الماء على هذا الحرق على الفور.
سأعطيك بعض الملابس النظيفة
ولا تضع أي شيء آخر عليه، حسنا؟
لا المراهم أو المراهم.
- شكرًا. - لك ذالك.
- مهما كان ما يحدث هنا، إذا كان هناك أي سوء استخدام يحدث،
لا يهم من يفعل ذلك،
أنت مسؤول.
- هيا، اتصل بالشرطة.
ثم سأقول لهم أننا قفزنا
من قبل مجموعة من رجال الإطفاء.
ماذا عن ذلك؟
♪
- مهلا، نوفاك. انت جيد؟
- ديمون، دعنا نذهب! الآن.
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
هل جننت، القفز على مدني مثل هذا؟
أنت محظوظ لم يحصل عليه أحد يصب بأذى خطير
لأن ذلك من شأنه أن يكون كان عليك.
- آسف، لقد فقدت أعصابي أيضًا، ملازم.
- ذلك الرجل كان قطعة من--
أنت على حق.
ليس هناك عذر لأجل ماذا فعلت.
لقد كنت خارج الخط.
- وهذا هو ضخمة بخس.
ومع الرئيس بودين تحت المجهر،
إذا كان أي شيء أسوأ لكان قد حدث،
كان من الممكن أن تنفجر تسديدته في العاصمة.
[يفتح باب الشاحنة، ويغلق]
[ضرب الباب بقبضة اليد]
.
- فقط أتحدث إلى الممرضات في ميد.
يبدو أن بيرجسون يتحسن.
إنه ليس واعياً، لكن هناك كانت علامات نشاط الدماغ.
إنها ليست أخبارًا رائعة تمامًا، ولكن سوف أعتبر.
- يمكن أن يكون علامة على أشياء أفضل قادمة، أليس كذلك؟
- لنأمل ذلك.
- هكذا قال ريتر أنك كذلك يبحث عني؟
- اجلس يا هيرمان.
- يا ولد. ماذا أفعل الآن؟
- بقدر ما أعرف، لا شيء.
ودعونا نبقيه على هذا النحو.
أنا لست تحت أي أوهام حول الحصول على موعد DC هذا.
أعلم أن فرصي منخفضة.
ولكن إذا قمت بسحبه بطريقة أو بأخرى ...
أريدك أن تجلس في هذا كرسي كبديل لي.
- ماذا؟
- هناك بعض الأشياء للحصول على النظام.
أنت بحاجة إلى ترقية الكابتن
وتحتاج إلى أن تأخذ اختبار رئيس الكتيبة.
لكنك تفعل ذلك، وأنت يمكن أن تعتني بعائلتنا.
- رئيس. - مم.
أنا أكون...
لا أحد.
وأنا على يقين لا رئيس بودين.
- ليس عليك أن تكون أنا.
عليك فقط أن تكون أنت،
كريستوفر هيرمان من يطلع على الناس
من يستمع،
الذي يقود دائما مع قلبه.
- [زفير]
مهما حدث يا زعيم...
[الموسيقى الهادئة]
♪
لن تعلم ابدا كم يعني ذلك بالنسبة لي.
♪
[موسيقى هادئة متوترة]
♪
- مهلا، ستيلا.
كل شيء على ما يرام؟ - لا.
(دايمون) خارج مناوبتي القادمة.
قد يكون كارفر أيضًا.
كانوا تماما خارج السيطرة.
- ماذا حدث؟ - لقد كان مليئا بالشجار
مع الرجال الثلاثة الذين يملكون المطعم الذي كنا فيه.
وعلى الأقل مع كارفر، أنا أعرف ما الذي أثار ذلك.
ضربت الديناميكيات قليلا قريبة جدا من المنزل.
لكن ديمون لم يكن لديه أي عذر.
أنا لا أعرف حتى من بحق الجحيم هذا الرجل هو كيلي.
♪
- أشعر وكأنني الجحيم عن الأمر برمته.
هل نوفاك بخير؟
- نعم، إنها بخير.
لكنك كنت محظوظاً جداً يا سام.
- [تنهدات]
أستطيع أن أشرح.
- لا تحتاج لشرح أي شيء
لأنني رأيت ذلك.
هذا الرجل ضرب مباشرة في كيد وخسرته.
كما تعلم، أنا لست أعمى، سام.
أعرف متى بدأت لأول مرة هنا كان لديك شيء لكيد.
أستطيع أن أقول من الطريق نظرت إليها
والطريقة التي تصرفت بها حولها.
وعندما انتقد هذا الرجل فيها اليوم،
لقد أوقفك تمامًا.
- هل تمزح معي الآن، فيوليت؟
أنا لن أنكر ذلك عندما وصلت إلى هنا لأول مرة،
ربما كان هناك بعض المشاعر المتبقية
من أيام الأكاديمية لكنك ذكي جدًا
أعتقد أن هذا لا يزال صحيحا.
أنت تعرف الحقيقة الحقيقية،
وهو الذي ألقيته كل عذر لي
فعلت كل ما في وسعك لتدفعني بعيدًا،
إبقاء المسافة بيننا.
ولكن هذا ليس بسببي أو أي شيء فعلته.
هذا لأنك لا تستطيع ذلك ترك هوكينز.
أنت تعرف أنني لست في حالة حب مع كيد
لأنني غبي بما فيه الكفاية
للوقوع في الحب معك.
♪
- من الجيد دائما أن أراك.
- شكرا لاستماعك لي.
- انظر من التصيد القاعات الآن.
إنه شبح عقود الفروقات الماضية.
- همم. لم أقصد إخافتك.
- أنت لا تخيفني، الرئيس بودين.
في الواقع، عندما سمعت لقد قررت فجأة
كنت مهتما في موقف العاصمة،
لقد ضحكت فعلا.
- من الجيد أن تعرف أنك تفعل ذلك من حين لآخر.
لقد بدأت أتساءل. - ليس لديك فرصة.
انت تعلم ذلك صحيح؟
لدي الدعم من الغالبية العظمى
من رؤساء الأقسام والعاصمة المؤقتة.
كلهم يشعرون بنفس الطريقة التي أفعلها.
حان الوقت لكبار السن رجال الاطفاء في CFD
ليشقوا طريقهم للخروج وموجة جديدة لتولي المسؤولية.
- الرئيس روبنسون، اجتماعنا على وشك أن تبدأ.
- حسنًا.
لدينا المرأة لجنة قيادة عقود الفروقات.
اعذرني.
♪
.
- مهلا، الملازم.
[موسيقى هادئة متوترة]
- ماذا يحدث يا ديمون؟
سمعت أنك كنت خارج الخط في تلك المكالمة الأخيرة.
- نعم، كنت أمثل مثل الأحمق.
ذلك الأب، إنه قطعة حقيقية من العمل.
على أية حال، لقد وصل الأمر إلي.
- أنت على الجليد الرقيق مع ملازم الخاص بك.
- نعم اعرف.
وأريد أن أصحح الأمر.
لكن الأمر هو--
♪
- نعم، لقد تأخر.
- إنه متقاعد.
- بالضبط. ولهذا السبب ليس لديه أي عذر.
موش، هل أنت متأكد هذا هو الرجل لدينا؟
- تحدثنا على الهاتف.
ادعى أنه سائق OG الشاحنة القديمة 81.
وهذا قد يحتاج سائق جديد قريبا.
الآن بعد أن رفعوا سن التقاعد إلى 65 عاما
أعتقد أنه لا يزال لدي فرصة لجعل رتبة.
سوف آخذ اختبار الملازم.
- آه، اخرج من هنا! - موش، هذا عظيم.
- شكرًا. لقد كنت أدرس بجد.
ترودي كانت تساعدني.
لقد صنعت البطاقات التعليمية. إنهم مفعم بالحيوية قليلا.
- [ضحكة مكتومة]
- يا.
- أوه.
- واحد منكم ماكهولاند؟ - هذا سيكون أنا يا سيدي.
شكرا لحضوركم.
- الملازم جيري، الملازم هيرمان.
- أهلاً. - دارين ريتر من المحرك 51.
- إذن أنت فجرت جهازي، هاه؟
- حسنا، لم نفعل ذلك.
- مشين.
مخجل. - نعم.
أعني، لقد توصلنا إلى--
هذا في الواقع ما سوف نفعله أحب أن أعرف،
إذا قمت بإجراء أي تعديلات؟
- أنت تراهن على أننا فعلنا ذلك.
وضع في التعليق من سفينة شحن
من أجل استقرار جانبي أفضل.
حاقنات الوقود ذات الأداء العالي
تمت إضافة 100 حصان إلى ذلك المحرك.
- كنت أعرف أنه كان شيئا.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك اليوم، رغم ذلك.
لا، ليس مع الجميع اللوائح والقواعد.
لا ينبغي لك أبدا أن تسمح بذلك ينفجر.
قد يبدو الأمر نفسه، لكنها لن تقود مثلها أبدًا.
كانت تلك المنصة فريدة من نوعها.
- نعم.
- حسنًا، يبدو أنك في الداخل مزاج سيئ مثلي.
- نعم، لقد كان الأمر كذلك التحول من الجحيم.
- [يسخر] لقد حدث بالفعل.
- انا ممزق. انا مشتت.
أردت أن أضع ديمون مرة أخرى في حوض السباحة العائم.
ولكن ليس فقط حاد مثل الطفل ،
الآن بعد أن تم أخذ كارفر إجازة أخرى،
أنا لا أريد أن أحضر اثنين من المبتدئين في التحول القادم.
- كارفر يأخذ إجازة أخرى؟
- نعم.
أعتقد أن هذه المكالمة حقا افسدت له.
فقط كل شيء أخي.
[موسيقى مخيفة]
اللعنة، اعتقدت أنك تعرف.
لقد أصبحتما قريبين جدًا.
- لا.
لا، لم نفعل ذلك، حقا.
وهذا خطأي.
ولكن من فضلك قل لي.
لأنني-- أعتقد أنني أخطأت حقًا،
وأريد أن أعرف.
♪
- كنت قد سمعت الآن
إذا كنت سأحصل على هذا التعيين.
أشعر بخيبة أمل أكبر مما اعتقدت أنني سأكون.
- أنا آسف فاتنة. - لا بأس.
هذا يعني أنني سأفعل يجب أن نقاتل روبنسون
من الداخل بطريقة أو بأخرى.
[قعقعة الأطباق]
- مهلا مهلا.
أنا هنا من أجل مهما حدث بعد ذلك.
وإذا كان ذلك يحتاج روبنسون القليل من الحديث مع،
أنت تعرف أنني فتاتك.
- نعم. - همم.
[رنين الهاتف الخليوي]
- بودين هنا.
نعم أفهم.
شكرًا لك.
لقد كان بيرنز. إنه في المقر.
يريدونني هناك في الحال.
- تمام.
أحبك.
- أحبك جدا.
♪
[ضحكة مكتومة]
- لم تكن تعرف جاءت ستيلا كيد لرؤيتي
في أوكلاند، أليس كذلك؟ - لا لم أفعل.
- نوع الولاء لك إلهام في رجال الاطفاء الخاص بك
شيء يجب عليك كن فخورا جدا.
لهذا السبب وضعت جانبا واجباتي
وقام بالرحلة إلى هنا اليوم.
أنت تجمع الناس معًا في الوقت الذي نحن فيه جميعاً
بما في ذلك عقود الفروقات، في أشد الحاجة إليها.
يجب ان تكون تشغيل هذا المكان.
- شكرًا لك لكلماتك اللطيفة.
-إنها ليست مجرد كلمات.
تهانينا، نائب المفوض بودن.
[الموسيقى الهادئة]
♪
.
- كما تعلمون، الطريق لك تمسكت بذلك الحزام،
كنت أعلم أنك ستواصل القتال.
[موسيقى متأملة]
♪
أعتقد أنه يجب أن يكون لديك بعض الفولاذ بداخلك يا صديقي
أردتك أن تعلم
انا فقط حصلت ترقية كبيرة جدا.
وأنك ساعدت في إلهامه.
أشعر بالكثير... الأمل في ذلك.
وهذا النوع من فاجأني.
♪
- سام؟
سام؟
[يطرق]
[رنين الهاتف]
[موسيقى مخيفة]
♪
- أهلاً.
- كنت آمل أن تقول ذلك.
انظر، هذا جديد.
وأريدك أن تتذكر
بينما أمضي في تجاوزك في العمل
الذي لدي عليه تحت معدات محطتي.
- لن أكون قادرا لنسيانها.
- جيد.
[رنين الهاتف]
يا إلهي.
انظر إلى هذه الصورة سيلفي أرسلت للتو من الطفلة جوليا.
هذا طفل لطيف.
- أنت تعرف، كنت أفكر في أن--
[الموسيقى الهادئة]
كنت أفكر أنه ربما نبدأ عائلة.
أعلم، على الأقل في البداية، إنه قرار أكبر بالنسبة لك.
- إنه كذلك، نعم.
أنا فقط--
أنا--لم أكن أتوقع ذلك.
- أعرف ذلك نوعًا ما طار من فمي،
ولكن لقد كنت أفكر في ذلك كثيرا.
[رنين الهاتف]
♪
- هناك شيء ما.
- والاس بودن هو الجديد نائب مفوض
من إدارة الإطفاء في شيكاغو.
اللعنة.
- هذا جنون عن الرئيس بودين.
اه، رائع جدا!
- نعم، رائع جدا.
لم أكن هنا لفترة طويلة، ولكن يمكنك معرفة ذلك
إنه رجل حقيقي.
- نعم، ينضح، مثل، والاهمية واللطف ايضا
وهو التحرير والسرد نادر، أليس كذلك؟
- أنت شخص إيجابي.
- أحيانا.
- إذا لم أتمكن من التمسك هنا في 51،
ربما أنا ويمكنك نجتمع في وقت ما؟
- ديمون، إذا كان هناك شيء واحد لقد تعلمت عن هذا المكان،
إنه لا يمكنك ذلك حقا إخفاء الأشياء.
لذا، إذا كنت تريد البقاء في عمر 51 عامًا، قد تكون كذلك فقط
وضع كل ما كان وزنه عليك هناك...
وانظر فقط ماذا سيحدث.
♪
- هل تريد الذهاب في نزهة حول الكتلة؟
- نعم.
آه!
[هسهسة هيدروليكية]
- هذا الشيء الغبي.
بغض النظر عما أفعله،
لن يكون الأمر كذلك أبدًا الشاحنة التي أحببتها.
لقد ذهب هذا الآن إلى الأبد.
وهو يحزم أمتعته في مكتبه الآن.
♪
أنا حقا، حقا سوف نفتقده.
- [تنهدات]
[يشهق]
- لا يزال بإمكاننا النزول إلى المقر الرئيسي وزيارته بين حين وآخر.
- نعم. [ضحكة مكتومة]
سيكون أفضل DC اللعين شهدت هذه المدينة من أي وقت مضى.
♪
ولكن ماذا سنفعل بدونه هنا كل يوم
عقدنا معا؟
[تنهد بشدة]
- حسنًا، مبروك، نائب مفوض.
- [يضحك]
- خاتم جميل لها.
- اه، لدينا بعض الأشياء لنقول ونحن نرسل لك
إلى قمة العقد مقابل الفروقات. - أين يجب أن تكون.
- اه، شكرا لك،
لكننا جميعا ستعمل نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
لا حاجة لذلك من أجل وداع كبير.
- هذا هو الشيء، هناك الناس الذين تقول وداعا لهم
والناس لا يمكنك أبدا قل وداعا إلى
لأنهم أصبحوا أكثر من اللازم جزء مما أنت عليه.
لقد شكلوا شكلك، تدربت عليك،
علمتك كل شيء كما تعلمون، حتى.
- همم.
- أنت تعرف، لقد سحبني موش من الدرابزين
وأحضرني إلى هنا.
والآن أنظر حولي أحيانًا
وهو نوع من الشعور لقد ولدت هنا.
لم أكن أعرف حقا ما هو كان رجل إطفاء من قبل--
أو أخ.
- آمين.
- الآن عليك أن تفعل ذلك لكامل عقود الفروقات.
وسوف يرون كم كنا محظوظين.
- لقد كونت 51 عائلة، أيها الرئيس،
وبيت النار هذا منزلاً.
- لا أعرف أنني أستطيع أن آخذ أكثر من هذا بكثير.
- لا بأس، لأنه هناك لا توجد كلمات لذلك.
- باستثناء، على ما أعتقد،
شكرا لك يا زعيم...
لكونه أفضل صديق والقائد
يمكن لأي شخص أن يطلب.
♪
- تعال الآن.
♪
- مهلا، الملازم. هل لديك ثانية؟
- ما هذا؟
- أردت الإجابة السؤال
أنك طلبت مني التحول الأخير
عن سبب فقداني لأعصابي على تلك المكالمة
ولماذا وصلت حقا إلى 51.
[موسيقى هادئة متوترة]
♪
ذلك الرجل في المطعم، الأب؟
لقد كان لئيمًا
وكان يعالج هذا الطفل الأصغر سنا مثل التراب.
وكان لي أب مثل هذا أيضا.
كان اسمه بيني سيفيرايد.
♪
[موسيقى درامية]
♪
[عواء الذئب]